Resumen
Abraham es considerado un pionero espiritual porque Dios le hizo una promesa que no podía verificar de antemano, y él simplemente creyó en Dios y partió. En esta enseñanza de la conferencia Fe 2020, el orador analiza Romanos 4:11, Hebreos 11:8, Génesis 12 y Génesis 13 para mostrar que Dios no le dio a Abraham todo el camino de antemano; le dio lo necesario para comenzar y le fue proporcionando los detalles según surgían las necesidades. Abraham dejó atrás todo lo conocido y viajó aproximadamente 955 millas sin trenes, aviones ni automóviles, porque la fe es lo que uno hace con Dios. La misma promesa y la misma colaboración se ofrecen a todo creyente que hoy se enfrenta a territorios desconocidos.
Transcripción
Abraham, un pionero espiritual: la fe en territorio desconocido
Que Dios los bendiga. Iba a decir buenos días, pero ya son casi las 9:30, así que llevamos despiertos un buen rato. Me siento muy bendecido de estar con ustedes esta mañana para hablar sobre este tema: Abraham, un pionero espiritual.
Reflexionando sobre el significado de Abraham en la Biblia, vamos a analizar algunas de las promesas que Dios le hizo, cómo colaboró con Él, cómo creyó en Él y cómo ese ejemplo de fe puede impactarnos en la actualidad. A medida que crecemos espiritualmente, nos enfrentaremos a nuevas situaciones. Nos adentraremos en territorio desconocido.
Eso se relaciona con el trabajo, los hijos, las mudanzas, una nueva etapa en la vida, los estudios, las relaciones. Algunas cosas irán bien. Otras tendrán dificultades en la vida.
Van a surgir. La cuestión es que no siempre vamos a estar haciendo lo mismo en la misma situación con las mismas personas durante toda nuestra vida. Habrá transiciones.
Romanos 4:11 — Abraham es el padre de todos los que creen
Ahora bien, Romanos 4:11 dice que Abraham es padre de todos los que creen. Así que piensen en eso y reflexionen sobre ello. El padre de todos los que creen.
Ahora bien, eso no significa literalmente un padre, sino más bien un fundador, un iniciador, un pionero. Una definición de pionero puede ser la de una persona que está entre las primeras en explorar o colonizar una nueva área, entre las primeras en usar o aplicar un nuevo método, área de conocimiento o actividad para abrir nuevos caminos. Por cierto, vamos a consultar Hebreos 11, así que pueden empezar por ahí.
La fe que Abraham demostró puede servirnos de ejemplo para cumplir la voluntad de Dios, un ejemplo de fe para nosotros. Abraham trasladó a su familia y todas sus pertenencias a un lugar desconocido, a un lugar que no conocía. En aquel entonces no tenía acceso a internet para ver fotos, consultar mapas ni nada parecido.
Dios le dijo que fuera, y él fue. La fe implica actuar conforme a lo que sabemos y a lo que Dios nos revela. Y a medida que surjan necesidades, durante nuestro camino, Dios nos dará los detalles.
Hebreos 11:8 — Por la fe Abraham obedeció y salió sin saberlo
Porque Dios no le reveló a Abraham todo sobre este viaje desde el principio. Hebreos 11, versículo 8, dice: «Por la fe, Abraham, cuando fue llamado a salir a un lugar que después recibiría como herencia, obedeció». Ahora bien, esto no significa que la obediencia fuera ciega, sino que implica confianza.
Entonces obedeció y salió, sin saber adónde iba. Por la fe, permaneció allí. Permanecer significa habitar o quedarse en el vecindario, quedarse en la zona, establecerse.
Por la fe, habitó en la tierra prometida como en tierra extraña. Moró en tiendas de campaña con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa. Llamado a ir, como dice el versículo 8. ¿Quién lo llamó? Así es, Dios.
¿Le dio Dios a Abraham todos los detalles? Le dio lo que necesitaba.
¿Le dio Dios a Abraham todos los detalles? No. Le dio lo que necesitaba. Y Dios nos dará a cada uno de nosotros lo que necesitamos.
Y eso varía según la persona. Lo que tú necesitas para empezar, lo que yo necesito, podrían ser dos cosas distintas. ¿Qué novedad abrió Abraham? Pues bien, aceptó la promesa de Dios y creyó en Dios.
En aquel momento, tenía una misión específica. No cuestionó lo que Dios le había dicho ni se centró en su propia capacidad para llevarla a cabo. Simplemente, confió en Dios.
Génesis 12:1 — Dios tiene que darnos algo en qué creer
Vamos a echar un vistazo a este registro. Y si toman sus Biblias, por favor, abran el Génesis en el capítulo 12. Dios tiene que darnos algo en qué creer.
Y una pregunta para todos: ¿alguno de ustedes se ha encontrado alguna vez en una situación desconocida? No es necesario que levanten la mano ni que lo confiesen ahora mismo, pero todos, aunque sea una pregunta retórica, sin duda hemos estado en esas situaciones. Dios nos dará lo que necesitamos para seguir adelante. Repito, no nos da todos los detalles, pero a medida que avancemos, se irán revelando más cosas.
Dios lo sabe todo. Él conoce los desafíos y las dificultades que se avecinan. Y nos proporciona esos detalles.
Lo que debemos hacer es confiar en él y creerle. Génesis capítulo 12, versículo 1. Ahora bien, el Señor le había dicho a Abram, Abram era su nombre original de sus padres. Más tarde Dios le dijo que cambiara su nombre a Abraham.
De Abram a Abraham: Del Padre Supremo al Padre de Muchas Naciones
La diferencia radica en que Abram significa padre o padre supremo. Abraham significa padre de muchas naciones. Ahora bien, en ese momento, no tenía hijos.
Entonces el Señor le dijo a Abram: «Sal de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré. Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre».
Y serás una bendición. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan. Y en ti serán benditas todas las familias de la tierra.
Por qué el Señor se refiere a Jehová: Una relación de pacto con Abraham
Entonces Abraham partió. Una distinción realmente maravillosa aquí en este versículo, en el versículo 1 del capítulo 12, dice, y el Señor. Señor es la palabra Jehová, que es indicativo de un pacto o relación contractual.
Señor o Jehová indica relación. Así pues, Abraham respetaba a Dios como creador. Pero en este caso, se trata de la relación que Dios tenía con Abraham.
Dios le dio algo en qué creer: entrar en la tierra prometida. Pero no lo dejó solo. Estuvo con él todo el tiempo.
Y todos nosotros, cuando confiamos en Dios, cuando tenemos fe, cuando creemos en su palabra y en lo que Dios nos muestra, podemos tener esa fe porque Dios está con nosotros en cada situación. Parte de lo que Abraham tenía presente era también la promesa del futuro, que era la tierra a la que Dios le había dicho que fuera. Mantener la vista puesta en el panorama general nos ayuda a afrontar las situaciones.
La fe es aquello que haces con Dios.
Fue una aventura personal e íntima, solo para Abraham. Y al igual que Abraham, siempre queremos asegurarnos de abordar las cosas con Dios. Una parte fundamental de la fe es colaborar con Dios y hacerlo con Él.
La fe es aquello que hacemos con Dios. Y sé que todos queremos hacer cosas con Dios. Y en el camino surgirán desafíos.
Pero ¿quién conoce todo el futuro? ¿Quién sabe lo que va a pasar? Dios sí. Así que me imagino la conversación que Abraham tuvo con Sara mientras tomaban un café y Dios le dice: «Ve a la tierra prometida». Y él le dice: «Oye, Sara, ¿sabes qué? Vamos a ir a un lugar llamado la tierra prometida».
Ella dice: "Oh, está bien. Está muy lejos. Vamos a llevarnos todas nuestras cosas".
No dejes que tus expectativas personales influyan en lo que Dios promete.
Y Sarah respondió: «Bueno, ya sabes, será mejor que te pongas en contacto con internet y te asegures de que el Starbucks de nuestro barrio tenga servicio para llevar en coche. Si no, no voy».
No, no creo que haya sido así. Lo que quiero decir es que debemos asegurarnos de no dejar que nuestras expectativas personales influyan en lo que Dios promete. Porque déjenme decirles que lo que Dios promete a cada uno de nosotros es mucho mejor de lo que podríamos imaginar o esperar.
Así que asegurémonos de dejar de lado nuestras expectativas y de mantener la mirada fija en Dios. Él es el creador de los cielos y de la tierra. Él conoce el fin desde el principio.
Y él lo sabe todo. Así que fíjense también en que está dejando atrás casi todo lo que le resultaba familiar. Y no tenía ningún medio de comunicación moderno para mantenerse en contacto con amigos, familiares, grupos, ya saben, con todo lo que sucedía en su tierra natal.
955 millas sin trenes, aviones ni automóviles.
Así que dejó atrás todo lo que le era familiar. Y el viaje fue de aproximadamente 955 millas sin trenes, aviones ni automóviles. Así que ahora tengo una pregunta de trivialidades para todos ustedes.
¿Qué tienen en común estas ciudades? Milwaukee, Wisconsin; Columbia, Missouri; Shreveport, Louisiana; Bangor, Maine (o como ellos la llaman, Bangor, Maine, que está en el noreste); y Key West, Florida. ¿Alguien quiere intentarlo? Yo lo intentaré. Sí, todas están aproximadamente a la misma distancia de donde estamos hoy en Raleigh, Carolina del Norte, que Abraham recorrió desde Ur hasta la tierra de Canaán, en la tierra prometida.
Y lo hizo sin medios de transporte modernos como vuelos y todo eso. Así que Abraham y Sara, Abraham iba a tener que creer en Dios. Dios le dio lo que necesitaba para creer.
Le prometió esa tierra prometida. Le dijo: «Ve». ¿Y sabes lo que hizo Abraham? Fue.
Confiaba en Dios. Su confianza y fe en Dios eran inquebrantables. Colaboramos con Dios en diversas situaciones y le permitimos obrar.
Nosotros también podemos tener una fe muy parecida a la de Abraham. No se trata tanto de una fórmula, sino simplemente de creer en Dios y confiar en él. Todo comienza con un paso en la dirección correcta al recibir la promesa de Dios o su palabra.
Génesis 13:14 — Dios amplía la promesa a lo largo del camino.
Así que echemos un vistazo a un poco más del relato aquí en Génesis, capítulo 13. Y esto es después de un tiempo en el viaje. Y como mencioné, surgieron desafíos, sí, algunas cosas.
No fue como si hubieran ido allí y, ya sabes, los hubieran transportado. Pasaron algunas cosas en el camino. Dios lo sabía todo.
Dios estaba preparado para todo esto. Tampoco lo tomó por sorpresa. Así que, si vas a confiar en alguien, te recomiendo encarecidamente que confíes en Dios, el creador del cielo y de la tierra.
Así que Génesis 13 y versículo 14, dice: Y el Señor, de nuevo, el Señor, indicando la relación, el pacto y la relación contractual. Así que Dios estaba en esto con Abraham. Y el Señor le dijo a Abram: Después de que Lot se separó de él, alza ahora tus ojos y mira desde el lugar donde estás hacia el norte y el sur y el este y el oeste.
Toda la tierra que ves, a ti te la daré, y a tu descendencia, ¿por cuánto tiempo? Por siempre jamás. Haré que tu descendencia sea como el polvo de la tierra, de modo que si alguien puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia. Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, y te la daré.
Eso es realmente asombroso. Versículo 18: Entonces Abram quitó su tienda y vino y habitó en la llanura de Mamre, que está en Hebrón, y edificó allí un altar al Señor. Esto fue parte del cumplimiento de lo que Dios le había prometido, aunque con elementos adicionales.
Dios nos da lo que necesitamos, no todo a la vez.
Dios no siempre nos revela todo al inicio de un camino ni de golpe, porque, francamente, muchas veces probablemente no podríamos con ello. No lo necesitamos. Pero Dios nos da lo que necesitamos.
Y repito, eso es algo individual. Lo que tú necesitas y lo que yo necesito pueden ser cosas diferentes. Pero la cuestión es que Dios es grande y omnisciente.
Él conoce íntimamente y personalmente a cada uno de ustedes lo que necesitan. Y recuerden que no nos interesa lo que nosotros queremos, sino lo que Él quiere, lo que Dios quiere. Y Él conoce el resultado.
Nada se le escapa. Y nada va a tomar a Dios por sorpresa ni desprevenido. Vayamos al capítulo 11 de Hebreos, por favor.
Hebreos 11:10 — Una ciudad cuyo constructor y constructor es Dios
Así que este es realmente un testimonio inspirador para nosotros, que podemos tomar como ejemplo de alguien que aceptó la promesa de Dios y la cumplió por completo. Hebreos, capítulo 11. Y es curioso, digo, tomen sus Biblias, pero hay gente con dispositivos electrónicos y Biblias electrónicas.
Hebreos 11, versículo 10. Porque él esperaba, refiriéndose a Abraham, pues esperaba una ciudad que tiene fundamentos, cuyo arquitecto y constructor es Dios. No basta con creer en Dios, sino que debemos creer en Él y poner en práctica su palabra.
Y una vez más, Abraham emprendió este camino con Dios. Pasaron muchas cosas, pero él se mantuvo firme y no perdió de vista lo que Dios le había dicho. Lo tuvo presente, era su sustento, prosperó gracias a ello y lo llevó a cabo sin vacilar.
Cada vez que Dios ofrece algo, siempre exige algo a cambio.
Dios le ofreció algo. ¿Qué le ofreció Dios? La tierra prometida. Dios le pidió algo.
¿Qué requería? Vas a tener que empacar todas estas cosas, y a tu esposa, y, ya sabes, él tenía ganado, o tenía animales y demás, cosas que trajo consigo, pero vas a tener que llevarte todo esto y viajar a esta tierra. Está allí esperándote, pero tienes que ir. Siempre que Dios ofrece algo, exige algo a cambio.
La fe es aquello que hacemos con Dios, y Él le pidió a Abraham que la tomara, lo que implicó que dejara atrás su vida, su ciudad natal, todo lo que le era familiar y a sus amigos, pero lo hizo junto con Dios. A veces, las personas también se acostumbran a su situación y a su entorno. Quizás, con el tiempo, las cosas se vuelven fáciles.
Ya sabes, el trabajo, la familia, las finanzas, los éxitos pasados. Quizás te apoyas en esas cosas, pero Dios quiere estar íntimamente involucrado en cada área de tu vida, y si Dios está involucrado en cada área de tu vida, ¿puede mejorarla? Sí. Él es el creador de los cielos y la tierra.
El trabajo perfecto que ya tenía planeado
Hace algunos años, cuando estaba en transición laboral, lo tenía todo planeado. Tenía el trabajo perfecto en la situación perfecta, en la empresa perfecta y en el territorio perfecto. Todo era perfecto.
Lo tenía todo planeado y estaba llegando a las últimas etapas del proceso de contratación cuando me dijeron: "Bueno, para la entrevista final, te llevaremos en avión a nuestra sede central, que está en Chicago". Era una empresa de varios cientos de millones de dólares con más de mil empleados, así que era una empresa y una sede bastante impresionantes. Me llevaron en avión a Chicago, me recogieron en el aeropuerto y me invitaron a una buena cena. El día anterior, había estado en contacto con el vicepresidente de la empresa, que era como el número dos de la compañía, y con el reclutador que me puso en contacto con ellos.
Y básicamente dijeron: sí, esto es un trámite. Vas a conseguir el trabajo. Creemos que encajas perfectamente.
Tu experiencia va a ser ideal para esto. Era un puesto de ventas. Así que tuve mi entrevista con el vicepresidente de la empresa.
Todo salió muy bien. Llegué al aeropuerto, fui a almorzar y entrevisté al vicepresidente. La siguiente entrevista fue con el director ejecutivo de la empresa, entré y me dijo: "Oye, te alegras de verme", sonrió, y el vicepresidente me hizo pasar.
La entrevista que salió mal y el trabajo que no conseguí
Hola, soy Todd. Ah, sí, he oído hablar mucho de ti, de tus latas. Bromeó un poco y luego hizo un comentario sobre mis antecedentes, mi historial laboral, que en realidad era inexacto, y giraba en torno a un vacío en mi historial de empleo.
A los empleadores no les gusta ver eso. Piensan: "¿Y por qué harías eso?". Él lo mencionó, pero era incorrecto. Así que lo corregí, lo cual fue negativo para mí, pero simplemente estaba siendo honesto.
Así que el resto de la entrevista de una hora siguió girando en torno a eso, y sigo sin entenderlo, y pienso: «Quizás estoy siendo sincera». Así que no salió bien, y luego tuve una entrevista con el fundador de la empresa. Esa sí que salió bien, y supe que no iba a conseguir el trabajo, aunque lo tenía todo planeado.
O sea, fue así. Así que me decepcioné mucho porque, repito, mis expectativas eran que iba a conseguir este trabajo. Iba a ser perfecto para mí.
Voy a tener más libertad para hacer esto. Podré hacer más cosas para Dios. Mi familia será bendecida.
El trabajo que nunca habría elegido, nueve años después.
Trabajando desde casa, lo tenía todo planeado. No conseguí ese trabajo y me decepcioné mucho. Así que, avancemos aproximadamente un año.
Mientras tanto, tuve un par de trabajos de este tipo. Un poco más de un año después, finalmente conseguí un trabajo que jamás habría buscado, en un sector que nunca me habría interesado, en una empresa de la que nunca había oído hablar. Y nueve años después, el sueldo es mejor.
La libertad es mejor. Las bendiciones son mejores. He trabajado con gente realmente fantástica.
He hecho muy buenos amigos. He podido compartir la palabra con la gente. Creen en mí.
Quieren que trabaje para ellos. Y ahora, nueve años después, no puedo imaginarme si hubiera conseguido ese trabajo en esa empresa con sede en Chicago, trabajando en Florida. Así que, repito, lo que quiero decir es que jamás lo habría imaginado, pero Dios es más grande que esto, y Dios tiene algo para cada uno de ustedes si confían en Él y creen en Él, tal como lo hizo con el viejo Abraham.
Romanos 4:3 — Abraham creyó a Dios y le fue contado por justicia.
Así que me gustaría que tomaran sus Biblias y fueran al capítulo 4, Romanos capítulo 4. Y, de nuevo, lo que buscamos aquí son las expectativas de Dios. Nos interesa Su voluntad y vivir para Él. Romanos 4, versículo 3 dice: «Porque lo que dice la Escritura: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia».
Ahora bien, al que trabaja, la recompensa no se le cuenta por gracia, sino por deuda. Es como cuando trabajas: no te pagan por gracia, sino por deuda, porque trabajas y te deben algo por ello.
Pero al que no trabaja, sino que cree en aquel que justifica al impío, su fe le es contada por justicia. Así que Abraham creyó a Dios, y esto fue lo que lo justificó ante Dios. No se trata de obras, sino que nosotros, como Abraham, simplemente aceptamos lo que Dios nos ofrece y lo que promete.
Creer no es un proceso paso a paso ni una fórmula. Es tu esencia, la que te conecta con Dios al confiar en Él, amarlo y comprender su amor por nosotros. Jamás lo dudes.
Y, sintamos que lo merecemos o no, Dios nos ama. Dios envió a Jesucristo por cada uno de ustedes y por mí, no como parte de este grupo, sino personalmente e individualmente. Tal como lo hizo con Abraham, le hizo una promesa personal y lo acompañó en cada paso del camino.
Romanos 4:21 — Completamente convencidos de que Dios era capaz de realizar
Y eso fue lo que convirtió a Abraham en un pionero espiritual. Versículo 21: Y estando plenamente convencido de que lo que había prometido, también podía cumplirlo, por lo tanto, le fue contado por justicia. Abraham creyó en Dios.
Él aceptó, confió en la promesa de Dios y supo que Él lo respaldaría. Así que no pierdas el tiempo razonando o analizando lo que Dios nos dice o nos muestra. Acéptalo, confía en Él, cree en Él, y ten la certeza de que puedes creer en Él, tal como lo hizo Abraham.
¿Nos enfrentaremos a situaciones y desafíos inesperados? Sí. ¿Pero quién lo sabe todo? Dios. ¿En quién confiamos? En Dios.
Estamos conectados a Dios y llevamos su semilla en nosotros.
Así que tal vez no tengamos todas las respuestas, pero sin duda sabemos quién las tiene. Todos tenemos una gran conexión. Ya sabes, como en esas películas de mafiosos donde les dan a los tipos esas conexiones.
Estamos conectados a Dios. Llevamos su semilla en nosotros. Y eso es incluso más de lo que tenía Abraham.
Pero Abraham simplemente aceptó esta promesa de Dios y creyó. Tuvo fe. Repito, la fe es aquello que uno hace con Dios.
Dios le dio algo en qué creer, él creyó y lo llevó a cabo. No vaciló. Estaba completamente convencido.
Abraham en el Salón de la Fama de los Creyentes
No dudó. No se miró a sí mismo pensando: «Soy un hombre pecador, no sé si podré hacerlo». Tomó la promesa de Dios, se mantuvo firme en ella, caminó y la cumplió.
955 millas. No recuerdo exactamente cuánto tiempo tardó en llegar, pero no fue un día, ni una semana, sino un periodo de tiempo. Y aun así lo logró. ¡Qué gran ejemplo para nosotros es Abraham, un hombre que figura en lo que en Hebreos llamamos el salón de la fama de los creyentes, o el gran relato de los creyentes que tuvieron fe y confiaron en él!
Recuerda que cada uno de nosotros tiene la fe en Jesucristo. Dios nos ha dado muchísimo y está dispuesto a colaborar contigo y conmigo. Lo que necesitamos hacer es confiar en él y tener fe en él.
Que Dios os bendiga.
Puntos Clave
- Romanos 4:11 dice que Abraham es padre de todos los que creen. Esto no significa literalmente padre, sino más bien fundador, iniciador, pionero, alguien que estuvo entre los primeros en explorar o colonizar una nueva zona, en abrir nuevos caminos.
- Dios le dijo que fuera, y él fue. La fe implica actuar conforme a lo que sabemos y a lo que Dios nos revela. Y a medida que surjan necesidades, durante nuestro camino, Dios nos dará los detalles.
- La palabra «obedeció» en Hebreos 11:8 no se refiere a una obediencia ciega, sino que implica confianza. Él obedeció y salió, sin saber adónde iba.
- En Génesis 12:1, la palabra Señor es Jehová, lo cual indica un pacto o una relación contractual. Dios le dio algo en qué creer, pero no lo dejó solo. Estuvo con él todo el tiempo.
- Siempre que Dios ofrece algo, exige algo a cambio. Dios ofreció la tierra prometida y le pidió a Abraham que fuera a tomarla, lo que implicó que dejara atrás su vida, su ciudad natal, todo lo que le era familiar y a sus amigos.
- Abraham creyó en Dios, y esto fue lo que lo justificó ante Él. No fueron las obras, sino que nosotros, al igual que Abraham, simplemente aceptamos lo que Dios nos ofrece y lo que promete.
Preguntas frecuentes
¿Qué convirtió a Abraham en un pionero espiritual?
Aceptó la promesa de Dios y creyó en Él. Era una misión específica para él en ese momento. No cuestionó lo que Dios le había dicho ni se centró en su propia capacidad para llevarla a cabo. Simplemente creyó en Dios. Tomó la promesa de Dios, se mantuvo firme en ella, actuó y la cumplió.
¿Le reveló Dios a Abraham todos los detalles del viaje antes de que partiera?
¿Le dio Dios a Abraham todos los detalles? No. Le dio lo que necesitaba. Y Dios nos dará a cada uno de nosotros lo que necesitamos. Dios nos dará lo necesario para ponernos en marcha. Repito, no nos da todos los detalles, pero a medida que avancemos, se irán revelando más. Dios no siempre nos lo cuenta todo al principio de un viaje ni de golpe, porque muchas veces, francamente, probablemente no podríamos con todo.
¿Qué significa que la fe es aquello que haces con Dios?
Una parte fundamental de la fe es que nos asociamos con Dios y actuamos junto a Él. No basta con creer en Dios, sino que debemos creer en Él y poner en práctica su palabra. No se trata de una fórmula, sino simplemente de creer en Dios y confiar en Él. Y todo comienza con un paso en la dirección correcta una vez que recibimos la promesa o la palabra de Dios.
Referencias bíblicas
Romanos 4:11; Hebreos 11; Hebreos 11:8; Génesis 12:1; Génesis 13:14; Génesis 13:18; Hebreos 11:10; Romanos 4:3; Romanos 4:21
Este texto se elaboró a partir del audio de la enseñanza. Por favor, verifique las referencias bíblicas con su propia Biblia.
